Когато жена внезапно отвърне на огъня, големият приказливец не знае как да действа
Така че той прави това, което всяко малко момче би направило
Измислям няколко лъжливи слухове
Това със сигурност не е мъж за мен, който клевети имена за популярност
Жалко е, че получавате славата си само чрез противоречия
Но сега е време да дойда и да ви дам още какво да кажете
Това е за моите момичета по целия свят
Които са попаднали на мъж, който не уважава стойността ви
Мисля, че всички жени трябва да бъдат виждани, а не чувани
И така, какво да правим момичета, викайте на глас
Нека да знаят, че ще отстояваме позициите си
Така че вдигнете високо ръцете си и ги размахайте гордо
Поемете дълбоко въздух и го кажете на глас
Никога не може, никога няма
Не може да ни задържи
Никой не може да ни задържи
Никога не може, никога няма
И така, какво не трябва да казвам това, което казвам
Обиден ли си от съобщението, което нося
Наричай ме както и да е, защото думите ти не значат нищо
Предполагам, че дори не си достатъчно мъж, за да се справиш с това, което пея
Ако погледнете назад в историята, това е общо общество с двоен стандарт
Човекът получава цялата слава, колкото повече може да вкара
Въпреки че момичето може да направи същото, вие я наричате курва
Не разбирам защо е добре,
Човекът може да се справи с това, момичето получава име
Всички мои дами се събират и правят промяна
И започни ново начало за нас, пееха всички
Това е за моите момичета по целия свят
Които са попаднали на мъж, който не уважава стойността ви
Мисля, че всички жени трябва да бъдат виждани, а не чувани
И така, какво да правим момичета, викайте на глас
Нека да знаят, че ще отстояваме позициите си
Така че вдигнете високо ръцете си и ги размахайте гордо
Поемете дълбоко въздух и го кажете на глас
Никога не може, никога няма
Не може да ни задържи
Ето нещо, което просто не мога да разбера
Ако човекът има три момичета, тогава той е мъжът
Той дори може да й даде малко глава или да я направи секс
Но ако едно момиче направи същото, то е курва
Но нещата ще се обърнат
Залагам славата си на това
Котките приемат моите идеи и поставят името си върху тях
Добре е обаче, не можеш да ме задържиш
Трябва да продължа да се движа
На моите момичета на техния човек, който се опитва да мак
Направете го обратно на него и оставете това да е това
Трябва да му кажете, че играта му е ужасна
И Лил Ким и Кристина Агилера те върнаха
Ти си просто малко момче
Мисля, че си толкова сладък, толкова срамежлив
Трябва да говориш толкова големи, за да компенсираш по-малките неща
Ти си просто малко момче
Всичко, което правите, е да дразните
Трябва да говорите големи неща, за да компенсирате по-малките неща
Това е за моите момичета по целия свят
Които са попаднали на мъж, който не уважава стойността ви
Мисля, че всички жени трябва да бъдат виждани, а не чувани
И така, какво да правим момичета, викайте на глас
Нека да знаят, че ще отстояваме позициите си
Така че вдигнете високо ръцете си и ги размахайте гордо
Поемете дълбоко въздух и го кажете на глас
Никога не може, никога няма
Не може да ни задържи
Това е за моите момичета по целия свят
Които са попаднали на мъж, който не уважава стойността ви
Мисля, че всички жени трябва да бъдат виждани, а не чувани
И така, какво да правим момичета, викайте на глас
Нека да знаят, че ще отстояваме позициите си
Така че вдигнете високо ръцете си и ги размахайте гордо
Поемете дълбоко въздух и го кажете на глас
Никога не може, никога няма
Не може да ни задържи
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
Не може да ни задържи
Да, тук сме, пак се връщаме, да,
Лил Ким и Кристина Агилера
Не може да ни задържи
Издаден във време, когато поп химните бяха изпъстрени със сладки кукички и мимолетни теми, „Can't Hold Us Down“ на Кристина Агилера, с участието на неукротимата Lil' Kim, е гръмотевичен контраразказ – предизвикателен чук по стъкления таван на половата динамика на музикалната индустрия.
Макар и облечен в заразителния ритъм, характеризиращ топ класациите на епохата, текстът на песента служи като възбуждащ призив за равенство между половете, овластяване и премахване на двойните стандарти в обществото. Това е музика с мисия и Агилера, заедно с Lil’ Kim, създадоха послание, което отекна далеч отвъд границите на радиото.
От самото начало „Can’t Hold Us Down“ не просто се изкачва; тя се извисява като вокален и морален триумф над коварните ограничения, наложени на жените. Без дребни думи, Агилера се изправя срещу лицемерието на едно патриархално общество, което се опитва да заглуши женския глас, позиционирайки себе си и Lil’ Kim като мощни рупори на жените навсякъде.
Текстовете удрят с прецизност двойните връзки на сексизма, защитавайки свят, в който ценността на жените не е обвързана с тяхното мълчание, а вместо това се празнува чрез тяхната сила и откровеност. Това е по-малко песен, а повече манифест, настроен на мелодия.
В центъра на разказа на песента е резонансът на самооценката. Извиквайки архаичното вярване, че жените трябва да бъдат „виждани, а не чувани“, Агилера и Lil’ Kim използват музиката като оръжие, за да разбият тихото съгласие, което се очаква от жените. Това не е просто забавление; това е овластяване, капсулирано в ритъм.
За младите жени, които пееха, посланието беше за солидарност и сила. Отказвайки да се примирят със скромния образ, който обществото често налага на жените, Агилера и Lil’ Kim утвърждават правото да бъдат изслушани – силно и безсрамно.
Гмуркайки се в сложната дисекция на езика на песента, Агилера разкрива битката, в която се изправят жените срещу етикетите. Там, където мъжете се възхваляват за сексуални завоевания, жените се унижават. Критичният преглед на този фанатизъм в песента подчертава силата на думите като вериги и крила.
Чрез това завладяващо разграничение „Can’t Hold Us Down” представя промяна в разказа, призовавайки жените да предефинират себе си според техните условия, без да се извиняват. Да пренапишеш лексикона на пола означава да пренапишеш бъдещето и песента се превръща в класна стая, образоваща, за да освободи.
Под смелите декларации и ритъма на предизвикателството, „Can’t Hold Us Down“ крие пластове значение. Той говори за личното като за политическо, за публичната сцена като бойно поле за лични войни. Когато Агилера пее за отстояване на позициите си, това е свидетелство за личната борба, преведена на универсални термини.
Освен това, това не е просто бунт срещу мъжкия поглед, но и кръстоносен поход срещу интернализираната женомразка сред жените. Когато жените се издигат високо една друга, вместо да се съборят една друга, статуквото се разтърсва. Следователно песента служи като план за единство и взаимно издигане.
„Never can, never will, can’t hold us down“ – тези думи звучат като решителен рефрен в цялата песен, превръщайки се в мантра за жените, уморени от ограниченията и готови за революция. Простотата на лириката отхвърля нейната тежест, пропити я със заразителна решителност, издържала изпитанието на времето.
Поканата на Агилера да „крещи на глас“ и твърдението на Lil’ Kim, че „трябва да продължи да се движи“ са повече от запомнящи се реплики; те са звуковите подписи на сърцето на песента. Те улавят духа на една епоха и вечния стремеж към равенство, резониращи днес толкова силно, колкото и когато за първи път се появиха в ефира.